Ян Неруда - Подними голову, народ (Космические песни)

Подними голову, народ,
подними глаза к небу!
Видишь: есть маленькие звезды,
вокруг которых вращаются большие!
Это просто: маленькие
- из ядерного пламени,
а большие и послушные
- только из газовой ветоши.

Смею вас заверить, при одной мысли
ваше сердце вскочит -
что ж, давайте станем маленькой звездочкой,
вокруг которой вращаются большие!
Оно приближается, о, оно приближается! Только пусть каждый смотрит
в свой собственный колодец;
если каждый из нас будет из кремня,
вся нация будет из блоков!

Космические песни Неруды = исполнившееся пророчество? 2 марта 1978 года Чехословакия стала третьей страной в мире, отправившей в космос астронавта! Причем чехословака в истинном смысле этого слова - отец Владимира Ремека был словаком, а мать - чешкой 🇨🇿🇸🇰. Так что: не унывай, нация! Во времена Яна Неруды нам тоже нечем было похвастаться, и все же мы добились своего. Все, что нам нужно было сделать, - это проснуться, сделать глубокий вдох - и! Вверх, к звездам!