Иржи Кнопп - Освобождение

Мы палкой вырезаем на булыжниках города наши долгие жизни.
Что было, то давно прошло,
это был долгий путь...
Радость и плач в забвение.

Но есть дни, которые вросли в нашу кожу
как татуированный якорь в руку моряка.
День, когда ты лишил нас решёток,
Когда советский солдат с красной звездой
Растоптал флаги со свастикой,
Тот славный день, такой прекрасный и чистый
Этот вздох страдания и страха
Этот камень скатился с наших сгорбленных спин
Это пламя мира, зажженное вами
О, спасибо вам, вы, молодые люди,
которые знали смерть прежде, чем узнали любовь.

Мы стоим здесь у ваших могил в немом смирении,
мы не позволим, если будем жить
, чтобы ваши деяния
были омрачены насмешками глупцов.